Limbral
Menu
ES
Doubtful provenance

Majolica bowl (Piatto da pompa)

Original title: Majolika-Schüssel (Piatto da pompa) · machine translation

Deruta

Decorative Arts · 39,7; 6,7 cm · object

Marks and labels: Código ERR (pintado al dorso): R 4018; Inventario ERR: Aus Kasten Nr. R 38; Mü-Nr. (CCP Múnich): 343/10; mit leicht erhöhtem Rand, bemalt in lüstriertem Ocker und Blau. Im vertieften Fond die Halbfigur einer jungen Frau mit nach links gewendetem Profil, in ihrer Linken ein Schriftband haltend, das sich hinter ihrer Schulter nach links schwingt und die Inschrift enthält:

Majolica bowl (Piatto da pompa)
Photo: ERR Project (Jeu de Paume): Bundesarchiv Koblenz / NARA
Deruta 1507 Majolica bowl (Piatto da pompa) with slightly raised edge, painted in luscious ochre and blue. In the deep background, the half figure of a young woman with a left-turned profile, holding a ribbon in her left, swinging behind her shoulder to the left and containing the inscription: VERTV . EBELLEZÁ. FALO MO . BEATO 1507. At the base of the throat a laurel Feston. On the edge obliquely placed oak leaves, in between flowers on thin stems. Unterseite ocker bemalt und glasiert. One of the earliest products of Deruta manufactory, the oldest known piece of which is dated 1501. AGF/Spa Dr.Sch. Dm.39,7 - H.6,7 cm. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 23 NARA; Bundesarchiv, B323/284 Colección ERR: R
Machine translation · original in GermanDeruta 1507 Majolika-Schüssel (Piatto da pompa) mit leicht erhöhtem Rand, bemalt in lüstriertem Ocker und Blau. Im vertieften Fond die Halbfigur einer jungen Frau mit nach links gewendetem Profil, in ihrer Linken ein Schriftband haltend, das sich hinter ihrer Schulter nach links schwingt und die Inschrift enthält: VERTV . EBELLEZÁ. FALO MO . BEATO 1507. Am Ansatz der Kehle ein Lorbeerfeston. Auf dem Rand schräggestellte Eichenblätter, dazwischen Blüten auf dünnen Stengeln. Unterseite ocker bemalt und glasiert. Eines der frühesten Erzeugnisse der Deruta-Manufaktur, deren ältestes bekanntes Stück 1501 datiert ist. AGF/Spa Dr.Sch. Dm.39,7 - H.6,7 cm. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 23 NARA; Bundesarchiv, B323/284 Colección ERR: R

Provenance, step by step

  1. 23 Jun 1945 · depot
    Entered the Munich Central Collecting Point (1945.06.23 (Eingang/Receipt))
    [dhm.de]
  2. 9 Jan 1946 · transfer
    Left the Munich Central Collecting Point (1946.01.09 (Ausgang/Issue))
    [dhm.de]
  3. 9 Jan 1946 · depot
    · France
    Repatriated to France
    [errproject.org]

Undated in the source

err_card: 14480err: R 4018ccp_munich: 343/10

Comments

Conversation among account holders. It does not change the record: to correct or add a sourced fact, use “Propose a change”.

You need an account to comment. Sign in · Request an account

Have a sourced fact? With a contributor account you can propose a change to this record; someone else verifies it and it is published under your name. Sign in · Request an account

Anonymous tip

Do you know something about “Majolica bowl (Piatto da pompa)” that is not here?

What we are missing most:
  • How it reached whoever holds it today
  • Who owned it before 1933
  • Its size, and the labels or stamps on the back

A home, an auction, a gallery, a museum, an old catalogue, a family photo: any trace helps. Your tip is not linked to your account or your IP, and you do not need to say who you are. We never publish the name of whoever writes to us, or their family's.