Limbral
Menu
ES
Restituted

Mocha ash

Original title: Mokkatässchen · machine translation

1763, Sèvres, Chappuis, 1761-87,

Decorative Arts · 5,5 cm; 10,8 cm; 5,2 [cm] · object

Marks and labels: Código ERR (pintado al dorso): Sel. 512; Inventario ERR: Inv. Nr. alte Slg.: I b 23 9; Inventario ERR: Aus Kiste Nr.: S 198 [E 198]; Mü-Nr. (CCP Múnich): 36/4; Bezeichnet Signatur: Blaue Porzellanmarke (zwei verschlungene L) darin K-Jahreszahl 1763, darüber:CP (Chapuis d.Ä.)

Mocha ash
Photo: ERR Project (Jeu de Paume): Bundesarchiv Koblenz / NARA
The cup with a round base and steep wall. The saucer with a round base and an obliquely rising edge. An earhenceral. On the cup a four-pass-shaped, on the bottom of the saucer a round reserve with a bird on a branch. Gold-pink frame and gold edge. Cobalt-blue background. Porzellan H. 5,5 cm Dm. d.Untertasse 10,8 cm Dm. d.Tasse 5,2 [cm] Designates signature: Blue porcelain brand (two intertwined L) in K-year 1763, above:CP (Chapuis the Elder) Procedencia y comentarios: These items were in a crate supplied by the Schenker company and stored at the German Embassy in Paris in the summer of 1940. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 25 NARA; Bundesarchiv, B323/287; RV 103, MAEE, Paris, France Colección ERR: Sel
Machine translation · original in GermanDie Tasse mir runder Standfläche und steiler Wandung. Die Untertasse mit runder Standfläche und schräg ansteigendem Rand. Ohrenhenkel. Auf der Tasse eine vierpassförmige, auf dem Boden der Untertasse eine runde Reserve mit einem Vogel auf einem Ast. Goldrankenumrahmung und Goldrand. Kobaltblauer Grund. Porzellan H. 5,5 cm Dm. d.Untertasse 10,8 cm Dm. d.Tasse 5,2 [cm] Bezeichnet Signatur: Blaue Porzellanmarke (zwei verschlungene L) darin K-Jahreszahl 1763, darüber:CP (Chapuis d.Ä.) Procedencia y comentarios: These items were in a crate supplied by the Schenker company and stored at the German Embassy in Paris in the summer of 1940. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 25 NARA; Bundesarchiv, B323/287; RV 103, MAEE, Paris, France Colección ERR: Sel

Provenance, step by step

  1. Aug 1940 · transfer
    Moved to German Embassy, Paris
    [errproject.org]
  2. Nov 1940 · transfer
    Moved to Louvre
    [errproject.org]
  3. 31 Jul 1946 · depot
    · France
    Repatriated to France
    [errproject.org]

Undated in the source

err_card: 19337err: Sel. 512ccp_munich: 36/4

Comments

Conversation among account holders. It does not change the record: to correct or add a sourced fact, use “Propose a change”.

You need an account to comment. Sign in · Request an account

Have a sourced fact? With a contributor account you can propose a change to this record; someone else verifies it and it is published under your name. Sign in · Request an account

Anonymous tip

Do you know something about “Mocha ash” that is not here?

What we are missing most:
  • Who owned it before 1933
  • Its size, and the labels or stamps on the back

A fact, a document, where an artwork is, who held it, where the gold came from. Your tip is not linked to your account or your IP, and you do not need to say who you are. Everything we receive is verified before it is published. We never publish the name of whoever writes to us, or their family's.