Limbral
Menu
ES
Missing

Heuernte.

Philips Wouvermann (1619-1668)

Material: Oil on wood, parquet · 38,7 x 34,2 cm · painting

Taken from France

Marks and labels: Código ERR (pintado al dorso): R 348; Inventario ERR: Kiste Nr HG 22; Bezeichnet Signatur: Sign. links unten: P.W.; Auf der Rückseite aufgekleb[e]ter Zettel mit der Nr. 227.

Heuernte.
Photo: ERR Project (Jeu de Paume): Bundesarchiv Koblenz / NARA
On a heath, a young girl lies lying in the hay behind him, and is teased by a farmer's boy. Another farmer's girl behind him tries to hold him back. In the group on the left, there is a boy, a chattering dog and a mold with a loaded hay truck. AGF/Spa Dr.v.I. Material: Oil on wood, parquet Size: h. 38,7 x b. 34,2 cm. Designated signature: Sign. Lower left: P.W. Remaining: HG. On the back of the paper, glued together with the number 227. A copy attributed to Loutherbourg in modified format was ensured in the Merzbach Coll. (see MER 44). Procedencia y comentarios: This object was set aside for Hermann Goering in the first half of 1941. The frame was repatriated from Munich on 27 March 1946 while the painting was repatriated from H G. on 27 March 1946. This item was repatriated erroneously to Yugoslavia. There is no information as to whether it was ever repatriated to France for restitution to the Rothschild family. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 17 NARA; Bundesarchiv, B323/280; RV 103, MAEE, Paris, France Colección ERR: R
Machine translation · original in GermanAuf einer Böschung liegt rücklings im Heu ein junges Mädchen, das von einem Bauernburschen geneckt wird. Ein anderes Bauernmädchen hinter ihm versucht, ihn zurückhalten. Neben der Gruppe links steht lachend ein Bursche, ein kläffender Hund und ein Schimmel mit beladenem Heuwagen. Rechts im Hintergrund LEute beim Heuen. AGF/Spa Dr.v.I. Material: Oel auf Holz, parkettiert Grösse: H. 38,7 x Br. 34,2 cm. Bezeichnet Signatur: Sign. links unten: P.W. Verbleib: HG. Auf der Rückseite aufgekleb[e]ter Zettel mit der Nr. 227. Eine Loutherbourg zugeschriebene Kopie in verändertem Format wurde in der Slg. Merzbach sichergestellt (vgl. MER 44). Procedencia y comentarios: This object was set aside for Hermann Goering in the first half of 1941. The frame was repatriated from Munich on 27 March 1946 while the painting was repatriated from H G. on 27 March 1946. This item was repatriated erroneously to Yugoslavia. There is no information as to whether it was ever repatriated to France for restitution to the Rothschild family. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 17 NARA; Bundesarchiv, B323/280; RV 103, MAEE, Paris, France Colección ERR: R

Provenance, step by step

  1. 1941 · transfer
    Moved to Jeu de Paume
    [errproject.org]
  2. 1 May 1941 · confiscation
    Handed over to the Göring collection by the ERR: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg / Paris, 01.05.1941 (Nationalsozialistische Dienststelle)
    [dhm.de]
  3. 15 Aug 1941 · transfer
    Handed over to Hermann Göring (card: «H.G.»)
    [errproject.org]
  4. 28 Jan 1943 · transfer
    Moved to 54, Avenue d’Iena, Paris
    [errproject.org]

Undated in the source

err_card: 17257err: R 348dhm_goering: RMG01733goering: 869

Comments

Conversation among account holders. It does not change the record: to correct or add a sourced fact, use “Propose a change”.

You need an account to comment. Sign in · Request an account

Have a sourced fact? With a contributor account you can propose a change to this record; someone else verifies it and it is published under your name. Sign in · Request an account

Anonymous tip

Do you know where “Heuernte.” is?

What we are missing most:
  • Where it is today: the last time anyone saw it, in a home, an auction or a catalogue
  • Who owned it before 1933

A home, an auction, a gallery, a museum, an old catalogue, a family photo: any trace helps. Your tip is not linked to your account or your IP, and you do not need to say who you are. We never publish the name of whoever writes to us, or their family's.