"Les maux de la guerre"
Jozef Hendrick Hubert Leis, Schüler von Nic. de Keyser, geb. 1821 in Antwerpen, gest. 1865 Antwerpen
Landsknechte in the costume of the 17th century on horses, prisoners and cattle. In the background carriages with women. Pencil and chalk drawing on paper, drawn on canvas. · 82 cm x 136 cm · drawing
Taken from Belgium
Marks and labels: Código ERR (pintado al dorso): Belg. MA-B 16; Inventario ERR: Kiste Nr. MA-B 85 [1944]; Mü-Nr. (CCP Múnich): 21466

Machine translation · original in German
Landsknechte in der Tracht des 17. Jh. zu Pferde, Gefangene und Vieh vor sich hintreibend. Im Hintergrund Wagen mit Frauen. Bleistift- und Kreidezeichnung auf Papier, auf Leinwand aufgezogen. Skizze zu einem Fresco. Agl/Dr.Bo. Zeichnung H. 82 cm, Br. 136 cm Gerahmt Fassung: gerahmt Zugangstag, in Paris: April 1944 Procedencia y comentarios: Removed from its crate at Kogl to be photographed on 19 February 1945. After its repatriation to Belgium, the Belgian restitution authorities recorded this watercolor as A 140 and sold it at a public auction in Brussels. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 13 NARA; Bundesarchiv, B323/299; RV 103, MAEE, Paris, France; AR 2/AGR 2, 020/423, Brussels Belgium Colección ERR: Belg. MA-BProvenance, step by step
- Apr 1944 · transferMoved to Jeu de Paume[errproject.org]
- 16 Mar 1946 · depotEntered the Munich Central Collecting Point (1946.03.16 (Eingang/Receipt))[dhm.de]
- 4 Aug 1947 · transferLeft the Munich Central Collecting Point (1947.08.04 (Ausgang/Issue))[dhm.de]
Undated in the source
- ownershipProvenance according to the CCP card: Brüssel, confiscated by ERR; Belgium; unkn. owner; acc. to ERR MA-B record page 4[dhm.de]
- confiscationEinsatzstab Reichsleiter Rosenberg — The CCP card records it as confiscated by the ERR.[dhm.de]
- confiscationEinsatzstab Reichsleiter Rosenberg · Bruselas — Confiscated by the ERR at Einsatzstab RR Brussel; ERR inventory Belg. MA-B 16, Kiste Nr. MA-B 85 [1944][errproject.org]
- transferEinsatzstab Reichsleiter Rosenberg · Kogl — Moved to Kogl[errproject.org]
- depot · MúnichRegistered at the Munich Central Collecting Point under no. 21466[errproject.org]
- disappearanceThe ERR card marks it as not restituted ("Restituted? No") and records no repatriation to France.[errproject.org]
err_card: 12857err: Belg. MA-B 16ccp_munich: 21466
Do you know where “"Les maux de la guerre"” is?
- Where it is today: the last time anyone saw it, in a home, an auction or a catalogue
- Who owned it before 1933
A home, an auction, a gallery, a museum, an old catalogue, a family photo: any trace helps. Your tip is not linked to your account or your IP, and you do not need to say who you are. We never publish the name of whoever writes to us, or their family's. Please leave a way to reach you: we almost always need to ask something before we can verify it.