Right: A young woman sitting on a terrace. Left: Behind a young woman.
Original title: Rechts: Eine junge Frau auf einer Terrasse sitzend. Links: Hinter einer jungen Frau. · machine translation
Gabriel de Saint Aubin
Original etching · 7,1 cm x 9,7 cm · drawing
Marks and labels: Código ERR (pintado al dorso): DW 1495; Inventario ERR: Inv. Nr. alte Slg. DWG 736; Bezeichnet Signatur: de Saint Aubin invenit et sculpsit.

Machine translation · original in German
Graphisches Blatt Rechts: Eine junge Frau auf einer Terrasse sitzend. Der Körper ist nach rechts, Kopf und Blick sind nach links gewendet. Mit der Rechten hält sie ein Buch im Schoss. Kniestück. (E. Dacier II, Nr. 341) Links: Hinter einer jungen Frau, die zum Beschauer blickt und einen Mops im Schoss hält, sitzt im Profil nach rechts gewendet ein junger Mann, der mit der Linken einen Crayon an die Lippen führt. Von Baudicour und Dacier, die nur den rechten Teil kennen, nicht beschrieb. Zustand. AGF/Dr. W/Br. Orig. Radierung H. 7,1 cm, Br. 9,7 cm. Gerahmt Fassung: In Mappe DW VIII Bezeichnet Signatur: de Saint Aubin invenit et sculpsit. Zustand Behandlung: Schmale Ränder. Fuentes de archivo: RG 260 M1943 Reel 5 NARA; Bundesarchiv, B323/269 Colección ERR: D.W/DWProvenance, step by step
- 16 Oct 1941 · transferMoved to Fussen[errproject.org]
Undated in the source
- ownershipDavid David-Weill · Neuilly s/Seine, France — Owner according to the ERR card: David David-Weill — Neuilly s/Seine, France. ERR collection: (D.W/DW) David-Weill[errproject.org]
- confiscationDavid David-Weill · Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) · Neuilly s/Seine, France — Confiscated by the ERR; ERR inventory DW 1495, Inv. Nr. alte Slg. DWG 736[errproject.org]
- transferEinsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) · Jeu de Paume — Moved to Jeu de Paume[errproject.org]
- disappearanceThe ERR card marks it as not restituted ("Restituted? No") and records no repatriation to France.[errproject.org]
Conversation among account holders. It does not change the record: to correct or add a sourced fact, use “Propose a change”.
You need an account to comment. Sign in · Request an account
Have a sourced fact? With a contributor account you can propose a change to this record; someone else verifies it and it is published under your name. Sign in · Request an account
Do you know where “Right: A young woman sitting on a terrace. Left: Behind a young woman.” is?
- Where it is today: the last time anyone saw it, in a home, an auction or a catalogue
- Who owned it before 1933
A home, an auction, a gallery, a museum, an old catalogue, a family photo: any trace helps. Your tip is not linked to your account or your IP, and you do not need to say who you are. We never publish the name of whoever writes to us, or their family's.